北京奥运会：史无前例的盛会

然而事实上，从年初到8月8日奥运开幕，2008年的日子一点都不平静。首先是电影导演史蒂文•斯皮尔伯格(Steven Spielberg)辞去开闭幕式艺术顾问一职，原因是中国没有尽力平息达尔富尔危机。

由于中国对西藏骚乱的处理方式，奥运火炬接力在伦敦、巴黎和旧金山等地遭到抗议和干扰，促使组织者在此后的国际传递路线上部署了大量警卫。

随着世界上许多国家领导人公开谈论是否要出席开幕式，罗格承认出现了“危机”。直到四川地震在很大程度上驱散了西方在西藏问题上对中国的不满，事态才缓和下来。

媒体自由也是一个争论的焦点。因担忧奥运期间的互联网接入和电视转播问题，以及相关审查制度的威胁，国际奥委会官员多次前往北京，而奥运赞助商又提到了签证限制问题。

某中国共产党官员在一次奥运仪式上对流亡西藏精神领袖达赖喇嘛的公开指责，引起了罗格的不满，他指责中国不应借奥运会进行政治宣传。

但最令人担忧的问题，或许北京和国际奥委会都无法解决：空气质量威胁到运动员的健康，可能迫使组织者更改耐力项目的比赛计划。为减轻问题的严重程度，汽车被禁止进入市中心，工厂暂时关闭。政府在城市周边种植了上百万棵树木，以阻挡沙尘。

罗格表示，中国已竭尽所能减轻污染引起的担忧。“运动员的担忧是合理的，”他说。但空气质量检测每天都会进行，如果一些竞赛必须更改，就只好更改。“我们在雅典和亚特兰大都遇到了污染问题，一些竞赛因此更改，”他表示。“这不会是第一次。”

未来17天，北京将成为世界瞩目焦点。污染只是许多问题中的一个。在政府就“反华势力”造成的安全威胁发出警告之时，同样多的注意力也将放在中国刚性的官僚作风和控制措施，会否影响这场体育盛会给人们带来的乐趣。

罗格并不担心所有这些问题将造成什么结果。“我不担心，”他表示。“筹办奥运会从来都不轻松。1980年的莫斯科奥运会遇到同样的政治审查，引起同样的争议和争论，但那是一届非常成功的奥运会。

“一些记者将紧盯政治问题，但他们中的多数会将重点放在奥运会的魅力上——魅力将占上风。”

在这种精神下，当罗格8月24日在闭幕式上向全球广大电视观众致词时，中国领导人将会衷心希望这位国际奥委会主席给予北京奥运会“史上最棒奥运会”的赞誉。

但罗格可能会让他们失望。“我认为你无法比较不同国家举办的奥运会，”他表示。“经济和政治环境都不同。你怎么比较北京和雅典？那是不可能的。”

译者/岱嵩