薄熙来已被免去中国重庆市市委书记的职务。直到不久前，这位非典型中国官员还是最有希望进入中国共产党最高决策机构的人选之一。
据中国官方新华社报道，中国国务院副总理张德江将兼任重庆市市委书记。张德江曾在朝鲜留学，学习经济学。
知情人士表示，周三晚间，在一年一度的全国人大为期十天的会议刚刚结束后，中共高层在内部宣布了薄熙来的免职决定。
在薄熙来被免去重庆职务的消息发布一两个小时之后，中国媒体引述中共中央组织部的消息称，王立军已被免去重庆市副市长职务。王立军曾是薄熙来的前公安局长和政治同盟，上个月试图叛变到美国，现处于调查之中。
周三，中国总理温家宝严厉指责了党内的保守派官员，警告他们称，如果中国不立即进行政治改革，“文革”会再次上演。
温家宝的矛头指向了包括薄熙来在内的一些同僚。温家宝本人将于今年晚些时候退出掌握实权的政治局常委会。
译者/何黎
