王立军案庭审结束

对王立军的庭审在中国西部城市成都结束，为一场震动高层的政治戏剧续写了最新篇章。王立军是向外国领事馆寻求庇护的最高级别中共官员。

庭审未对记者和公众开放。这位重庆市前公安局局长在两天开庭期间出庭受审，他被控叛逃、滥用职权、受贿以及徇私枉法。法院称将在不久后宣判。

今年2月，王立军逃离重庆，进入成都美国领事馆请求庇护，声称前上司、中国最有权势的政治人物之一薄熙来试图杀害他。

王立军在领事馆期间提供信息称，薄熙来的妻子谷开来去年11月在一家酒店的客房内谋杀英国商人尼尔·海伍德(Neil Heywood)。

这些情况导致薄熙来倒台。薄熙来曾是最有望进入中国最高权力机构——中共中央政治局常委会的候选人。

8月，谷开来接受为期半天的庭审，并因谋杀海伍德被判处死缓，但薄熙来的命运迄今未有说法。

在庇护请求遭拒后，王立军自愿离开美国领事馆。他在国家安全局一位副局长的护送下来到北京，之后再未出现在公众视线中，直到昨天庭审；中国官方媒体发布了他出庭的画面。

法院在庭审结束后发布的一份简短声明暗示将从轻判决，政治内幕人士称，判决将反映他在扳倒薄熙来的过程中发挥的作用。

译者/何黎