特朗普：将在上任首日表态退出TPP

唐纳德•特朗普(Donald Trump)打算在上任第一天就告诉签署《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)的环太平洋国家，美国将退出这一贸易协议。该协议是美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)任上的一项重大政策。

特朗普在一段视频中简要描述了他1月20日上任后将采取的措施。这位共和党新当选总统表示，他会兑现竞选时许下的诺言放弃TPP。这一由12个国家签署的协议曾经历多年的磋商才得以达成。批评者声称，此举会为中国提升在亚太区的影响力做好准备。

特朗普表示：“该协议可能会成为我们国家的一大灾难。我会就我们打算退出TPP的意愿发出通知。相反，我们将开展磋商的，是能够让工作岗位和产业重新登陆美国的、公平的双边贸易协议。”

特朗普表示，他的议程将基于“美国优先”这个简单的核心原则，这种说法重复了他的竞选口号之一。正是这些口号推动着他在选举中过关斩将，并出人意料地取得了对希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的胜利。

特朗普表示：“不论是炼钢、造车还是治疗疾病，我希望下一代生产制造和创新就发生在这里，发生在我们伟大的祖国美国，并为美国工人创造财富和就业岗位。”

他说，他的团队正在研究一系列行政措施（即不需要国会批准的举措），其中就包括他在上任首日会发出的关于TPP的通知。

特朗普承诺要实施一项规定，要求联邦政府每建立一条监管规则就要废除两条。他还宣称他会指示五角大楼拟定计划，保护美国基础设施免受网络攻击及其他潜在威胁的攻击。特朗普还表示，他会要求劳工部调查任何会影响美国工人的滥用签证计划的行为。

这位新当选总统还宣布了一项道德上的改革政策，该政策一旦实施，可能会对许多在公共服务结束后与游说公司签署协议的政府官员产生深远影响。

“作为我们‘排干沼泽’（drain the swamp，原指排干沼泽里的水，以消灭传播疟疾的蚊子。这里用来比喻赶走害人虫，根除腐败的特权阶级的影响——译者注）计划的一部分，我们将对从政府离职的行政官员实施一项为期五年的禁令，禁止他们担任游说人员，还要终身禁止行政官员代表外国政府开展游说行为。”

特朗普在选战时的竞选纲领是要为华盛顿带来变革、并降低特殊利益团体的影响力。不过，在最初授命打理交接过程的新泽西州长克里斯•克里斯蒂(Chris Christie)聘用多名游说人员之后，特朗普自己的交接过程也受到了抨击。自那以来，当选副总统迈克•彭斯(Mike Pence)接掌了交接团队。然而周末彭斯却未能明确表态特朗普政府不会任用游说人士。

还有人质疑特朗普子女所扮演角色的影响力过大，他的三个子女在交接团队任职，而他们同时还参与了特朗普商业帝国的运营。批评者质疑，为何特朗普上周四在特朗普大楼(Trump Tower)会见日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)时，特朗普的女儿伊万卡•特朗普(Ivanka Trump)及其丈夫贾里德(Jared)也在场。

译者/简易