两港企合同纠纷 内地法院首次用香港法律判案

         昨天，广东省中山市中级人民法院对一宗涉港租赁合同纠纷案作出一审宣判，据了解，这是内地法院首例适用香港法律判决的案件。原告钻石租赁公司和被告之一荣辉科技公司都是香港企业，双方的租赁合同被法院判令解除，承租人荣辉科技公司被判令返还租用设备。

　　据了解，双方的纠纷因被告荣辉科技公司违反租赁合同约定而起。原告钻石租赁公司诉称，2002年11月22日，双方签订《租赁合同》，约定由荣辉科技公司向该公司租赁有关机器设备，该公司已依合同约定将租赁物交付被告使用，而实际使用人为荣辉电子(中山)有限公司。但荣辉科技公司却违反合同关于支付租金的约定，自2003年9月开始就未支付任何租金，其行为已构成根本违约。钻石租赁公司向法院请求判令解除合同及两被告交还租赁物。

　　“本合同在各个方面均受香港法律管辖，并按香港法律诠释。出租人与承租人愿受香港法庭司法管辖权的管辖，而出租人可在任何其他主管的司法管辖区法庭强制执行本合同。”双方在《租赁合同》第16条对解决纠纷适用法律作了约定。

　　由于钻石租赁公司和荣辉科技公司对双方发生纠纷适用的管辖法律约定为香港法律，中山市中级法院要求钻石租赁公司就法律适用进行举证。钻石租赁公司提供了由香港“的近律师行”出具的《法律意见书》，对租赁协议的相关约定提出了法律意见。对于违约责任，该《法律意见书》认为，根据香港法律，荣辉科技公司没有根据该协议的条款按时支付租金时，钻石可根据该协议的条款以书面通知立即解除该协议，并承担相应的违约责任。

　　中山中院认为，由钻石租赁公司提供的经香港注册专业律师作出、并由司法部委托公证人见证、法律服务公司转递的《法律意见书》，不仅提供途径规范、合法，其阐述的香港法律内容，也符合香港基本法规定的司法原则，并且没有违反我国法律的基本原则和社会公共利益。由此，可以采信。

　　中山中院遂作出一审判决，判令解除原、被告签订的《租赁合同》，荣辉科技公司于判决发生法律效力之日起3日内返还向钻石租赁公司租赁的所有机械设备。36500元的案件受理费，由两被告共同承担。

　　据中山市中级法院民四庭法官陈薇介绍，适用域外法审理案件有两种情形：一是如果争议双方明确约定适用域外法且约定有效的；二是争议双方没有约定，但根据最密切联系原则，与纠纷有最密切联系的法律是域外法的，也可以适用。



最高人民法院印发《关于审理融资租赁合同纠纷案件若干问题的规定》的通知
最高人民法院关于审理技术合同纠纷案件适用法律若干问题的解释
最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释