时代周刊被判赔偿印尼前总统苏哈托1亿美元

《时代》周刊的报道称，印尼前总统苏哈托（中）家族积累了巨额财富。CFP图

在印度尼西亚前总统苏哈托以美国《时代》周刊披露其家族的财产为由，而决定起诉该刊“诽谤”8年之后，印度尼西亚最高法院发言人昨天宣布，法院已作出判决，要求美国《时代》周刊向印尼前总统苏哈托支付1.06亿美元赔偿。

最高法院推翻此前判决

印尼最高法院发言人内哈迪说：“我们接受了由苏哈托提起的诉讼，同时，由于上诉法院和中央雅加达地方法院误用法律，因此他们的判决是无效的，我们驳回了他们作出的判决。

”

内哈迪还说，由三位法官组成的印尼最高法庭于8月31日作出判决，要求《时代》杂志向苏哈托支付1.06亿美元赔偿。因为，最高法院“发现《时代》周刊发表的文章和照片损害了印尼前总统的名誉，对他造成了伤害”。

苏哈托的律师穆罕默德·埃塞加夫对此判决表示欢迎，并称之为一个“令人吃惊的判决”。

《时代》周刊将在不久后收到法院判决。该刊驻印尼办公室还未就此判决发表评论。根据印尼法律，《时代》周刊律师可以在提供新证据的情况下，要求重审该案。

长篇调查文章惹争议

1999年5月17日，美国《时代》周刊亚洲版发表封面文章《家族企业》，披露印尼前总统苏哈托及其子女拥有150亿美元的财产，包括现金、股份、公司资产、房地产、珠宝和珍贵的艺术藏品。《时代》周刊说，苏哈托当总统时的月工资是1764美元，他在32年统治期间为自己和子女们积累了大量财富。

对此，苏哈托的律师菲列克斯·塔普博隆当时在接受印尼媒体采访时称：“在最新出版的一期《时代》周刊上所刊载的有关苏哈托的消息都是巨大的谎言。”

《时代》则发表声明说，在该周刊派出数十位记者，在11个国家进行数百次采访，前后长达4个月的调查后，终于查清了苏哈托家族所拥有的“现金、股份、公司资产、房地产、珠宝和珍贵的艺术藏品”。在这些总值高达150亿美元的财富中，有90亿美元现金存款是在苏哈托辞职后不久，从瑞士银行转到可能被认为更加安全的奥地利银行的。

声明说，在苏哈托当权的30多年时间里，总共有约合730亿美金的“国库收入和国有财产”流入了这位前印尼政坛强人的家族小金库。但是，这笔庞大的财富“由于多年经营不善和东南亚金融危机而大幅缩水”。

面对该报道，同年7月5日，苏哈托以《时代》周刊披露其家族的财产，而决定起诉该刊“诽谤”。苏哈托在向新闻界发表谈话时称，《时代》周刊的报道是“不正确的”，“如果《时代》周刊不能提供证据和事实，那就是诽谤。”他说，“我在国外没有银行账户。”

身体不好保晚年平安

86岁的苏哈托从上世纪60年代中开始统治印尼长达32年。1997年亚洲金融危机后，印尼经济遭到重创，苏哈托政权在3个月内土崩瓦解。1998年苏哈托下台后，印尼政府以贪污腐败行为为由对其进行了调查。

2000年3月，印尼总检察院正式向苏哈托发出传票，要求他接受调查，调查内容主要涉及他担任总统期间，利用职权为自己的三个基金会筹钱并为其亲信牟利的问题，涉案金额高达6亿美元。但其律师辩称，苏哈托重病缠身，难以接受冗长的法庭审讯。下台后的苏哈托几次患病，包括两次心脏病和多次肠内出血。2000年9月，一个医疗小组在法庭听证中称，由于几次中风，苏哈托大脑受损，他的身体状况永久不适合受审，因此法官取消了苏案的审判，撤销所有指控并解除软禁令。

此后，苏哈托一直在雅加达的寓所内深居简出，很少在公共场合露面。印尼一家法院上月开始听审苏哈托涉嫌滥用巨额公益资金案。不过由于案件属民事性质，苏哈托不必出庭应讯，可交由律师代理。