霍金豪森和路伟合并，跻身全球10大顶尖律所

12月16日，2009年霍金豪森律师事务所和路伟律师事务所两大国际律师事务所15日联合宣布其各自的合伙人会议已批准两家律所的合并。合并将于2010年5月1日生效，合并后的律所名称为霍金路伟Hogan Lovells。

合并后的Hogan Lovells的年收入将达到约18亿美元，旗下2500余名律师将分布在美国、欧洲、亚洲、中东和拉丁美洲的40家办事处。

所拟进行的合并是法律界首个跨大西洋的“对等合并”，两家律所均认为这是为了积极响应大型跨国客户日益增强的对复杂跨国交易、纠纷和商业事务的高质量法律咨询的需求。

所拟进行的合并也反映出对全球市场管制和复杂法律问题越来越多的关注，这一关注不仅集中在美国和欧盟市场，也包括中国等其他市场。新组建的Hogan Lovells将由现任霍金豪森律师事务所主席Warren Gorrell和路伟律师事务所管理合伙人David Harris共同担任联席首席执行官的职务。

Hogan Lovells将成为一家涉足全球所有重要法律领域的国际律师事务所，预计旗下将拥有Hogan Lovells US LLP、Hogan Lovells International LLP（一家瑞士实体）及其附属业务。

 

	据David Harris（左图）介绍，“Hogan Lovells将为我们的客户和市场提供令人信服的服务选择。新律所将拥有无可匹敌的全球能力，在争端解决、法规监管、反垄断、公司事务、金融，知识产权和房地产等领域具有独特优势。Hogan Lovells还能为客户提供大量重要行业的行业知识和资源，包括能源、金融服务、电信、媒体和技术、生命科学和医药、消费品、房地产、自然资源和基础设施等。”
	Warren Gorrell（左图）表示，“凭借在市场上无可比拟的高质量服务和广泛的商业服务地域，Hogan Lovells将在全球主要商业和金融中心提供法律服务。与此同时，合并后的Hogan Lovells将保持共有文化和核心价值观——即协同合作、团队精神和在公共服务方面引领全球律师界。”