中共新领导层亮相 习近平任总书记

中国共产党选择了一个偏保守的团队在未来五年领导中国——尽管各界对中国政治体制改革和进一步经济改革有很高呼声。

周四早晨，七个人身着黑色西装，走上人民大会堂主席台“与记者见面”。北京方面通过这场精心安排的仪式，向世界介绍它的新一届领导人。

刚刚接替胡锦涛出任中共中央总书记的习近平在这七人中领头，以示他拥有最高地位。明年三月，他将接替胡锦涛担任国家主席。李克强紧随习近平之后，表示他将不出所料接任温家宝的总理一职。

习近平在就职之际，承诺将打击已让中国公众深恶痛绝的腐败现象。

“人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标，”他说。在演讲中，他只提到“社会主义”一次。

这位新的总书记看上去自信而轻松，与总是照稿宣读、很少表情的前任胡锦涛形成鲜明对比。

但政治局常委的其他新成员构成，却比此前外界所期望的保守得多。政治局常委是中国的最高权力机构。

几位被视作改革派的人没能进入常委，包括负责党内人事的组织部长李源潮。而中国经济引擎广东省的省委书记汪洋也没能“入常”。

相反，常委中除习近平和李克强之外的其他五名成员，都已在25人政治局中任过一届委员，到习近平第一届任期结束时，他们都将到达退休年龄。

这五人包括在朝鲜获得经济学学位的张德江、前上海市委书记俞正声、以及近年来担任中共宣传部部长、加强了对媒体和互联网管控的刘云山。

掌管港口城市天津的张高丽、以及资深经济政策制定者王岐山也进入了七人常委。

中共新一届领导人中有些还将担任政府职务，如习近平将担任国家主席，李克强将担任国务院总理。但他们只有在明年3月获得全国人民代表大会(NPC)的正式确认以后，才能接替现任领导出任这些职位。

周四，中共还宣布了中共政治局全体委员名单。政治局由25名成员构成，常委就是从这些成员中选出。

习近平还被任命为中央军事委员会(CMC)主席。中央军委由12名成员组成，控制着中国的军队系统。在这次任命之前，外界一直在关注胡锦涛是否会在卸任中央总书记一职后仍然留任军委主席。2002年，胡锦涛的前任江泽民在卸任国家主席以后，就曾保留军委主席一职。

新一届领导人上任之际，中共正面临艰巨挑战。内部权力斗争、中产阶层不满情绪的加深以及经济压力加剧，都对中共领导构成了威胁。

今年大部分时间，中共都在忙于处理薄熙来事件。薄熙来是前重庆市委书记。他的妻子因谋杀英国商人而被判刑。上个月，薄熙来被剥夺最后的党内职务，为他接受刑事审判铺平了道路。他面临从腐败到不正当男女关系等一系列指控。

译者/何黎